Principales resultados del Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Sector Audiovisual
Vivian Reding, Christine Albanel, Leonard Orban
© Conseil de l'UE
- Del: 20.11.2008
- Al: 21.11.2008
- En: Bruselas
Sesión Cultura y sector Audiovisual
La ministra francesa de Cultura y Comunicación, Christine Albanel, ha presidido hoy en Bruselas el Consejo de ministros responsables de Cultura y el Sector Audiovisual de la Unión Europea, en el que se han adoptado varios textos importantes, negociados por la Presidencia francesa en los últimos meses.
Durante la sesión dedicada a la Cultura, los ministros responsables de esta cartera han adoptado el proyecto relativo al Sello del Patrimonio Europeo cuya vocación es reforzar el sentimiento de los ciudadanos europeos de compartir una misma identidad europea.
Los ministros han destacado asimismo la dimensión eminentemente cultural del multilingüismo, en línea con la Asamblea General del Multilingüismo celebrada el pasado 26 de septiembre en París.
Los ministros han expresado su deseo de que los Estados miembros sean invitados, con el apoyo de la Comisión, a coordinar y reforzar sus acciones en favor de la traducción y el subtitulado de obras del espectáculo en vivo, películas y creaciones audiovisuales.
Los ministros también han adoptado una serie de conclusiones sobre la promoción del diálogo intercultural y la diversidad cultural y lingüística en las relaciones exteriores de la Unión Europea con el fin de reforzar el papel de la cultura en las relaciones con terceros países, así como de difundir en el ámbito internacional bienes y servicios culturales y audiovisuales europeos.
Los ministros de la Unión Europea han adoptado asimismo una serie de conclusiones relativas a la contribución de la arquitectura al desarrollo sostenible en las que, más allá de las normas técnicas, se plantea un enfoque en términos de objetivos globales, económicos, sociales, culturales y medioambientales.
La sesión dedicada al sector audiovisual ha permitido a los ministros alcanzar un acuerdo para apoyar y garantizar la durabilidad y el desarrollo del proyecto de Biblioteca Digital Europea. Este proyecto, lanzado hoy tras el Consejo, pone a disposición de todos los ciudadanos unos dos millones de documentos (libros, archivos, colecciones de museos europeos, etc.).
Por último, los ministros se han pronunciado unánimemente en favor de un texto de conclusiones relativo al desarrollo de la oferta legal de contenidos culturales y creativos en línea y a la prevención y lucha contra la piratería digital. Los 27 Estados miembros también han recordado la necesidad de garantizar un equilibrio adecuado entre la protección de datos personales, la libertad de expresión y la protección de la propiedad intelectual.
Sesión Juventud
Durante la sesión “Juventud” del Consejo EJC, los 27 ministros, reunidos bajo la presidencia del secretario de Estado francés de Deporte, Juventud y Vida Asociativa, Bernard Laporte, han adoptado dos importantes textos en el ámbito de la juventud.
- Una resolución relativa a la salud y al bienestar de los jóvenes. Dicha resolución preconiza una toma en consideración, a la vez transversal y específica, de la cuestión de los jóvenes en las políticas de salud pública, y de la salud en las políticas dirigidas a la juventud, insistiendo en la necesidad de hacer a los jóvenes partícipes de su propia salud.
- Una recomendación relativa a la movilidad de los jóvenes voluntarios en Europa. Este texto tiene como objetivo ampliar la posibilidad de que los jóvenes voluntarios puedan ejercer su voluntariado en otro Estado mimbro gracias a la creación de redes, sinergias e intercambios entre los diferentes organizadores europeos de actividades de voluntariado.
Durante este debate público, los ministros han debatido sobre la movilidad de los jóvenes voluntarios en Europa, reafirmando de forma unánime que la movilidad contribuye eficazmente a la inserción social y profesional de la juventud.
Este Consejo también ha permitido un fructífero y constructivo intercambio de impresiones sobre las acciones llevadas a cabo a nivel europeo, así como sobre el futuro marco de cooperación europeo en materia de juventud, que será revisado en 2009.
El Consejo ha estado precedido de un foro informal en el que los ministros del trío de Presidencias (Francia, República Checa y Suecia) y de la Presidencia anterior (Eslovenia), además del comisario de Juventud y representantes de la Secretaría General del Consejo y el Parlamento Europeo, han podido conversar con miembros del Foro Europeo de Jóvenes, de la Plataforma de Consejos Nacionales de Juventud y de ONG juveniles europeas.
Sesión Enseñanza Superior
La ministra francesa de Enseñanza Superior e Investigación, Valérie Pécresse, ha presidido este viernes 21 de noviembre la sesión del Consejo “Educación, Juventud y Cultura” dedicada a la Enseñanza Superior. Los trabajos han estado centrados, principalmente, en la cuestión de la movilidad de los jóvenes, una de las prioridades de la Presidencia francesa del Consejo de la Unión Europea en materia de Enseñanza Superior.
Los ministros han recordado que la movilidad de los jóvenes en Europa representa un importante instrumento para:
- forjar el sentimiento de pertenencia a Europa
- favorecer la inserción social y profesional
- garantizar la competitividad de la economía europea en un mundo globalizado
Pese a que iniciativas como el programa Erasmus han brindado ya a más de 1 700 000 estudiantes la posibilidad de estudiar en otro país europeo, en la mayoría de los casos, la movilidad de los jóvenes sigue siendo una excepción de la que se benefician los estudiantes mejor preparados o con mayores recursos. Así, únicamente un 4% de estudiantes europeos ha disfrutado de una estancia en el extranjero y sólo uno de cada cinco centros de enseñanza ofrece intercambios a sus alumnos dentro del programa Erasmus.
Los ministros europeos de Enseñanza Superior han hecho un llamamiento para generalizar los períodos de aprendizaje en el extranjero y aumentar las posibilidades de movilidad internacional en diferentes ámbitos de la educación y la formación, así como en el marco de las actividades de voluntariado.
Las conclusiones de este Consejo fijan una serie de objetivos que invitan a los Estados miembros a brindar a cada joven la posibilidad de participar en algún tipo de actividad que implique su movilidad (estancia para estudiar o realizar unas prácticas). Dichas conclusiones precisan esta ambición en el ámbito de la enseñanza escolar y, en particular, de la enseñanza superior, así como de la formación profesional. Se trata de hacer de la movilidad un elemento clave de las trayectorias de formación en Europa.
Asimismo, se invita a los Estados miembros y a la Comisión a eliminar los obstáculos a la movilidad, especialmente para los estudiantes más desfavorecidos. Entre las iniciativas aprobadas figuran una mejor información sobre los programas de movilidad existentes, la simplificación de trámites administrativos, así como la ampliación y diversificación de las fuentes de financiación en favor de la movilidad de los jóvenes, considerando, por ejemplo, la posibilidad de solicitar ayudas al Fondo Social Europeo o al Banco Europeo de Inversiones.
Por último, se invita a la Comisión Europea a que publique antes de finales de 2010 un informe sobre la evolución a medio plazo de la movilidad europea de los jóvenes.
Asimismo, se ha alcanzado un acuerdo definitivo con el Parlamento Europeo relativo a la segunda fase del programa Erasmus Mundus (programa de movilidad y cooperación), esencial para atraer a los mejores estudiantes de terceros países, favorecer la cooperación internacional y, de este modo, reforzar el atractivo mundial de la enseñanza superior europea. Esta nueva fase, que se iniciará el próximo 1 de enero, prevé ampliar el programa de movilidad al doctorado. Asimismo, simplificará los procedimientos administrativos a través de la creación de ”ventanillas únicas” destinadas a facilitar la organización de los desplazamientos dando prioridad a la información sobre la movilidad y su financiación comunitaria, nacional y local.
Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Cuestiones Audiovisuales (Anuncio del evento)
- Última actualización: 27.12.2008
