Festival international du Documentaire de Marseille
Apichatpong Weerasethakul lors du festival
Mathieu Mangaretto
- Du : 02.07.2008
- Au : 07.07.2008
- À : Marseille
Ecran parallèle du FID Marseille
Le FIDMarseille propose lors de sa 19ème édition (2 au 7 juillet 2008) un écran parallèle intitulé Traduire l'Europe (films de cinéastes européens offrant un regard sur leurs réalités nationales)
Agenda
Du 2 au 7 juillet 2008
Pratique
Théâtre national Marseille CriéeAgora des Sciences
Cinéma Les Variétés
CRDP
BMVR Alcazar
FMR
Le FIDMarseille a proposé lors de sa 19ème édition (2 au 7 juillet 2008) un écran parallèle intitulé Traduire l'Europe.
Ce programme a rassemblé des films de cinéastes européens nous offrant un regard singulier sur leurs réalités nationales ou transnationales. Cette sélection privilégiait des films en provenance et/ou portant sur les pays nouvellement européens, en particulier des pays d'Europe orientale, dont les contextes sociopolitiques, culturels, et même géographiques souffrent d'un manque évident d'éclairage. Mais loin d'une démarche touristique, la matière filmique de cette programmation témoignait elle même de la grande vitalité artistique de ces pays et des singularités d'écriture cinématographique que cette vitalité fait émerger.
Quelle(s) Europe(s) ces films nous donnaient à voir ?
Ni constat journalistique sur un territoire réel ou fantasmé, ni état des lieux d'une pratique européenne du cinéma, ces films etaient autant de tentatives de traduction du réel européen. La conception de ce programme cherchait ainsi, au-delà de la juxtaposition des œuvres, à créer un dialogue fertile entre les films (débats possibles avec les réalisateurs présents).
Au côté de cette programmation de films, une table ronde a été organisé pour mise en perspective et débat critique.
Ont été invités à s'exprimer les réalisateurs, ainsi que plusieurs personnalités, intellectuelles, littéraires ou politiques.
- Date de la mise à jour : 13.08.2008
